„Houstone, máme problém", zahlásil necelých 56 hodin po startu velitel. Sluší se upřesnit, že toto už je takové zažité zjednodušené znění. Ve skutečnosti velitel do vysílačky zahlásil: „I believe we've had a problem here.“ V překladu tedy: „Houstone, domnívám se, že jsme tu měli problém.“