Budete místo českých slov používat anglické nesmysly jako je teenager? Opravdu se vám nelíbí čeština? Tak se odstěhujte mezi anglicky mluvící a neotravujte s těmito články. Člověk začíná mít dojem, že si bez angličtiny ani neutře zadek.
Názor byl 1× upraven, naposled 17. 05. 2017 23:21
Rika se newajpne ass...!
a jak by si to chtěl přesně česky vyjádřit? "Puberťák sestrojil", "Kluk ve věku mezi 12 a 20 lety sestrojil" ... "Mladík sestrojil" ... všechno zní blbě, musel by si znát přesný věk "Sestrojil satelit ve svých 16 letech", ale opět je to neohrabané
Hmm a k tomuhle ty anglické názvy nejspíš evidentně vedou - že lidé už ani neumí česky jak jste nyní dokázal. Překlad a použití v češtině samozřejmě je - náctiletý.
Neříkám, že tu nejsou slova a obraty, ale "náctiletý" zní moc formálně - "Náctiletý sestrojil nejlehčí satelit na světě" - tohle je větší zlo než použití anglického slova.
zmfcz: Teenager se překládá jako dospívající. Nebo jak jsme jim říkali před rokem 1989? To jsme jako čekali na blbou angličtinu a ani jsme si neuměli utřít zadek? Nedělejte ze sebe hlupáka.
Názor byl 1× upraven, naposled 18. 05. 2017 12:57
Opět, neříkám, že neexistuje český výraz, který je češtinářsky správně. Říkám, že je to neohrabané. Dospívající, náctiletý, kluk jak buk, všechny tyhle slova znějí od kohokoliv kdo neuvádí Televizní noviny strašně.
Nejlehčí satelit vyrobím já. Konstrukce bude z EPS (Styrofoam) napajení bude z fotočlánku, miniaturní kamera, malá chemická baterie, miniaturní paměťový čip, přední strana bude z ablativa jako ochrana pro návrat na zem, jelikož bude vypuštěn na velmi nízké oběžné dráze. Váha 60g..Říká se mu házedlo.
Tak vyrobte.
Házedlo přes bidlo?
{{values.description}}
Jak používat VR k práci
Megatest 18 levných monitorů
Test lokátorů s Bluetooth
Průvodce nákupem RAM
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.
