A proč by měl být účel jiný? Obě jsou zajímavé z pohledu turistiky, u vesmírné stanice je větší vědecký přínos, větší přínos pro průmysl (což si moc lidí neuvědomuje, ale beztížné prostředí může být pro průmysl hodně zajímavé a spousta věcí se tam dá vyrábět lépe než na zemi ). Zdroje tam jsou, asteroidy obsahují dostupnější vodu, dostupnější cenné kovy i materiál pro stavbu samotných stanic. Takže se dá očekávat, že kolem velkých asteroidů postupně vzniknou i velké vesmírné stanice.
Marsovské prostředí jen všechno komplikuje. Gravitace je daná a nedá se upravovat tak jako ve vesmíru. Radiace je téměř stejná, tlak nepatrný a počasí problematické.
Dříve nebo později bude levnější těžba vzácných kovů ve vesmíru než na Zemi. Ale proč vozit na Zemi suroviny, když je mohu zpracovávat přímo na místě a na Zemi posílat až produkty. Zvlášťě s dostupnější energií. To s sebou samozřejmě přinese i spoustu dalších odvětví a začnou vznikat celé kolonie.
Takže považuju za mnohem pravděpodobnější, že lidé budou kolonizovat přímo vesmír, než nějakou jinou planetu. A nastane to velmi rychle a možná i překvapivě brzy.