TH svoji teorii později upravil, tak nemá cenu se vlamovat do té první původní. Dle novější teorie byla Polynésie osídlena ze západu, ze severu z Hawaje a částečně z východu, přičemž se malý východní příspěvek časem setřel mohutnějším příchodem ze západu, protože šlo většinou o plavby obchodní, ne migrační. Indiánské mýty zapsané ve španělských kronikách hovoří o obchodních plavbách na daleké ostrovy na západě s návratem a o plavbě vypuzeného náčelníka bez návratu, popisují směr a vzdálenost odlehlého ostrova v dobách, kdy špamělé ještě neznali co leží v oceánu.