Krevní transfuze jako zbraň proti stárnutí? Podle některých odborníků jde o špatný nápad

Názory k článku

marekk78  |  06. 02. 2019 12:32  |  Microsoft Windows 10 Chrome 71.0.3578.98

Vážený pane Černý,vím, že to nemyslíte zle, ale přejmout článek z https://futurism.com/the-byte/anti-aging-blood... ... a přeložit větu“It isn’t the same thing as filling a car’s gas tank.”jakoNení to stejná věc jako doplňování plynové nádrže automobiluje poměrně brutální. Asi jste myslel palivovou nádrž. Mnoho zdaru v lepších překladech do budoucna.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
06. 02. 2019 12:59 | Microsoft Windows 10 Firefox 65.0

"...Není to stejná věc jako doplňování plynové nádrže automobilu..." - jako vážně si to po tom translatoru nemůžete přečíst? Ano, překlad "gas" je primárně plyn, jenže u auta je to zkratka z "gasoline" - tedy benzín

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (6)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Lexixon  |  06. 02. 2019 20:38  |  Microsoft Windows 7 Firefox 41.0

To je zajímavé, není to tak dávno co jsem četl článek o studiích, které tvrdili, že mladá krev má dočasné omlazující účinky

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
borekz  |  07. 02. 2019 08:08  |  Microsoft Windows 10 Firefox 61.0

Je poměrně silné tvrzení, že neexistuje žádný vědecký výzkum. Nejenže byl účinek několikrát experimentálně potvrzen na myších, ale nedávno i v klinických testech na lidských pacientech s Alzheimerovou nemocí.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor