Oba se mýlíte :)
Ono stačí se podívat na samotný zdroj a vlastně si i něco přečíst o tom, jak vznikají astronomické fotky.
Pixel je samozřejmě nedělitelný. Jenže i tak ho lze rozdělit. K tomu je ovšem potřeba vytvořit několik "stejných" fotek, které se ve výsledku spojí, zpracuji a vytvoří jednu vysoce zaostřenou vyčištěnou fotku.
Ve zdroji se to také uvádí, že se vytvořilo 60 snímků. No a z těchto snímků se vytvořily výsledné fotky, které zde vidíte.
Laicky se to dá popsat asi tak, že vytvoříte dva snímky, které se budou lišit jen tím, že jsou mírně posunuty. Když ty dvě fotky spojíte, tak zjistíte, že jeden bod se tam jaksi půlí - zabírá půlpixelů. No a z těch 60 snímků prostě došlo k tomu, že spojením do jedné ta naše planeta zabírá oněch 0,12 pixelu.